July 25, 2006
日本語化されているLast.fmと自分のブログなどに貼り付け可能なチャート
lomoさんのcaramel*vanilla ? Last.fmが日本語表示をサポート!というエントリーにてLast.fmのインターフェースが日本語になっているのを知りました。英語も選択できるようですが日本語になってしまいます。まあこの辺はそのうち直るんだろうけど、日本語ってなんか微妙です。
友達から取り除くって何?って感じです。意味はわかりますが。後ご近所さんてのも笑いました。まあ確かにそうなんだけど。
チャートというところで自分の最近聞いた曲のリストなんかを自分のブログに貼り付けるコードなんかができるようになっていました。こんな感じ。
まあこれは便利です。表示にはまあそのうち慣れるでしょう。最初英語で見るのに慣れてしまうとどうしても違和感でてしまいます。
日本語化されて日本からの利用者も増えればいろいろデータも増えて面白いことができる可能性が広がるかもしれません。
マイダッシュボードには自分の友人が今何の曲を聞いてるかの一覧が表示されたりするのは面白いです。最近連絡の取れなかった友人とかが、曲を再生しているのを見ると離れた両親の安否を確認する保温ポットみたいな感じにも思えたり。
追記 2006/07/25 20:02
さきほどから言語モードを英語にすれば英語のサイトにアクセスできるようになりました。やっぱ英語でないと変な感じ。よかった。ブログのエントリーなどでの反応見てたのかもしれないですね。特に有料サービスを契約しているところからブラウザー経由でラジオ聞けなくなると多分クレーム行くだろうし。英語を選択した場合今までどおりというので安心しました。
Posted by kengo at July 25, 2006 12:54 PM | TrackBack | INTERNET | Blog Search | English | QR |
こんばんは。
この日本語の微妙さの件ですけど、僕もちょっと「こなれていない」感を受けてエントリを書いたところ(TBさせていただきました)、なんと翻訳を担当された方の知り合い(というかお兄さん)がコメントを書いてくださいました。
曰く「あえてああいう感じにした」らしいです。
そのうちご本人から書き込みがあるかもしれません(^^;;

Twitter経由でコメントする
メールの場合はこちらまで
Google Talk からメッセージを送る





















