February 22, 2008
iPod touch で iKnow! の Podcast を聞く際に、歌詞表示から利用できる例文が文字化けしている場合の対処法
iKnow! の Podcast を iPod touch で聞いています。自分が勉強した部分のフレーズがちゃんと自分用にダウンロードされるので大変便利です。 iPod touch の最新ものだと、歌詞が表示できるようになっているので、
iKnow! の Podcast も歌詞の部分に例文と日本語訳がちゃんと書き込まれています。
iPod で Podcast を再生してさらにもう一度クリックやタップをすると歌詞が表示される部分に例文と日本語訳が出てきます。
しかし、 Windows Vista 環境で この Podcast を iPod touch に転送して聞くときに歌詞表示をすると英語は大丈夫なのですが、日本語が文字化けしてしまいます。惜しいなあと思いながら、対処法がわかりました。
ちょっと手間がかかりますが、一度 iTunes 上で該当の Podcast を開き、プロパティで歌詞のタブを開くとそこに例文と日本語訳文がでています。この画面ではちゃんと日本語もでているので、一番下の行とかにエンターキーとかで一行いれてみましょう。一行入れた後 OK を押して保存します。
そうすると、この情報が MP3 ファイルに書き込まれるのでそれを転送すると iPod touch 上で文字化けが起こりません。
ビデオにてこの方法を試してみたのでご覧ください。いずれ iKnow! 側で対応される問題かもしれませんがとりあえずの対処法と提案ということで。
あと気分的に、iKnow! では例文についてくる写真とかイラストが面白かったりするので、例文ごとというのは無理でしょうけど Podcast の MP3 ファイルに Art Work を埋め込むなんてのはあると嬉しいかも。
Apple iPod touch 32GB MB376J/A
Apple iPod touch 16GB MA627J/B
Posted by kengo at February 22, 2008 08:33 PM | TrackBack | INTERNET | Blog Search | English | QR |
| 
Twitter経由でコメントする
メールの場合はこちらまで
Google Talk からメッセージを送る
Call 
Chat
