March 22, 2009 Tweet
ロングマン英和辞典と連携する英英辞書(American Heritage Dictionary)、シソーラス辞書(Roget's II 新類語辞典)
iPhone は本当に辞書端末としては優秀で、いろいろな辞書が入って持ち運べるので気になったことがあるとさっと調べられて便利です。iPhone 用の英英辞書は、手頃な値段で便利に使える 表示された単語を長押しでさらに意味が調べられる、WordBook English Dictionary & Thesaurus がおすすめです。
これでもだいたいいいともいますが、今回購入した例文の英語の単語をタップでその語にジャンプする機能が追加になった、iPhone /iPod touch 用ロングマン英和辞典が、外部の英英辞書とシソーラス辞書との連携に対応しているということで、これも試してみたくなり、英英辞書(American Heritage Dictionary)、シソーラス辞書(Roget's II 新類語辞典) 
がセットになっていてお得なデラックス版を購入してみました。
同じ会社が制作していることもあり、操作方法は同じような感じ。文章の中の説明の英文の単語をタップするとその語の説明ページに飛びという感じで軽快に次々に見ていけるのも素敵です。発音も聞けるので耳で確認しながら英語を理解しやすくなります。
図が挿入されているページは図をタップすると拡大して詳細をみれるようになっていたりなかなか便利です。
特徴
収録語数 約30万語
例文数 約3万3千語
音声データ 6万4千語
ロングマン英和辞典では、見出し語の部分をタップすると右上に連携する辞書へのリンクが出てきます。別売りの英英辞書(American Heritage Dictionary)、シソーラス辞書(Roget's II 新類語辞典) のセットを入れておけば、連携して単語の意味を確認することができます。
ロングマン英和辞典と American Heritage を連携する場合に、飛ぶことができるけど American Heritage の操作ができない場合があります。いろいろ試してみた結果、法則がわかってきたようなので以下に対処法などを。
英語や日本語から検索して、左上のタイトルの部分の単語をタップすると、英英辞典(American Heritage)、シソーラス辞典(Roger's thesaurus)へのリンクが出てきますので、それをタップすると連携して検索をすることができます。検索をしてから飛ぶ場合は普通に連携の辞書を開けるのですが、履歴の部分やブックマークから開く場合にジャンプ先の辞書を開くところまではいいのですが、明るさが縁落ちみたいな感じになります。この場合は見ることはできますが連携先の辞書の操作ができません。
最初メモリーとか足りないのかなあとかいろいろ思って試していましたが、どうやらこれはロングマン英和辞典の履歴とかブックマークから連携した辞書を開く場合はこんな感じになり、新規に検索をしてから連携先の辞書を開く場合は大丈夫のようです。
履歴やブックマークから単語をみて、英英辞書などへ飛ぶ場合は、一度検索のタブを押してそれから単語を再度検索するか、検索タブを開いたあとに履歴などから選んだあとは、英英辞書などに飛んでちゃんと連携先の辞書を開くことができます。
連携先の辞書では、その後のページを見たあと、戻るボタンを押すことで再びロングマン英和辞書に戻ってくることができます。この辺は素晴らしい。
英和辞典で意味を調べたあと、さらに言葉の意味を英英辞典で調べることができるのでいっそう理解が深まります。
何らかのバグなんだと思いますので、アプリの開発先へ報告しておきます。
SANYO製 eneloop KBC-L2S USB出力付リチウムイオンバッテリー（大容量タイプ） サンヨー エネループ
SANYO USB出力付きリチウムイオンバッテリー (専用高容量リチウムイオン電池使用) KBC-L2S
PDAIR レザーケース for iPhone 3G 縦開きタイプ ver.2
iPhoneショック ケータイビジネスまで変える驚異のアップル流ものづくり
iPhone HACKS! 楽しんで成果を上げるハイセンス仕事術
Posted by kengo at March 22, 2009 11:16 PM | TrackBack | INTERNET | Blog Search | English | QR |
| 
Tweet 
