June 22, 2009
iPhone OS 3.0 が可能にする、英語のニュースをコピーしてその場で翻訳するという技
iPhone のおもしろさやすばらしさを人に説明するときには、その人にあわせていろいろなアプリを紹介したりデモをしたりしてみせることが多いです。
英語なんかの辞書を見せてみるというのは、厚くて重い辞書がこの中に入ってしまうということですごさを伝えられたりします。
そして同じように英語に興味がある場合は辞書でいいのですがそもそも、英語を読むのが苦手と思っている人なんかにはひょっとしたらこんな感じで翻訳できてしまうと言うのを見せつけてもいいかもしれません。
iPhone OS 3.0 からコピー & ペーストに対応していますのでたとえば英語のニュースのサイトをみて、それをコピーして、翻訳して、さらにメモ帳に貼り付けるというのをやって見せてはどうでしょう？
本当は、bookmarklet などを使うともっと素早くできるのですがそれだと単純に bookmarklet の機能になってしまいます。君の携帯でこんなことできる？なんていってみたらどんな反応するでしょう？
ビデオでも一連の流れを撮影してみました。
利用しているのは、先日紹介したロイターニュースを表示するアプリと Internet Translator 
という翻訳用のアプリです。実はこのアプリはブラウザーがついているのでそれでサイトをみて翻訳すれば一発なのですが、わざとコピー & ペーストが簡単にできるというデモでもあるのでわざとコピーしてから貼り付けてみたりしてみます。
ロイターニュースアプリ の本文をタップして文章をコピーします。エリアを広げたりして必要な部分をコピー
次に Internet Translator というアプリを立ち上げ貼り付けます。
翻訳したい言語を選んでおけば、国旗の部分をタップすると翻訳が開始されます。あっという間に翻訳。
今度はその翻訳された文章をタップしてすべてを選択して
コピーします。
たとえばノートブックやメモ帳アプリを立ち上げ、貼り付けます。
こんな感じでさっと文章を翻訳して貼り付ければいろいろ利用できます。
あなたの携帯でここまでできますか？
という感じで iPhone のすごさが伝えられるかも？
PLANTRONICS Bluetooth ワイヤレスヘッドセット VOYAGER 510 72270-76
SANYO製 eneloop KBC-L2S USB出力付リチウムイオンバッテリー（大容量タイプ） サンヨー エネループ
SANYO USB出力付きリチウムイオンバッテリー (専用高容量リチウムイオン電池使用) KBC-L2S
PDAIR レザーケース for iPhone 3G 縦開きタイプ ver.2
iPhoneショック ケータイビジネスまで変える驚異のアップル流ものづくり
iPhone HACKS! 楽しんで成果を上げるハイセンス仕事術
Posted by kengo at June 22, 2009 11:55 PM | TrackBack | INTERNET | Blog Search | English | QR |
| 
Twitter経由でコメントする
メールの場合はこちらまで
Google Talk からメッセージを送る
Call 
Chat
