November 25, 2009 Tweet
バージョンアップで PDF での日本語が表示可能となった Kindle
Kindle がバージョンアップしています。3G につないだまましばらくおいておくと、ファームを自動で更新して再起動して新しいバージョンになります。
今回の目玉は、 3G につないだ状態だとバッテリーが 4日ほどだったのが 7日までになったということ。3G に接続しない感じでは 20 日ちょっととそれは変わらないようです。
そして、もう一つ重大な変更があります。日本語の PDF が表示できるようになっています。早速試してみました。
青空文庫に行き、コナン・ドイル 新青年編輯局訳 臨時急行列車の紛失というのをサンプルに PDF に加工してみました。
PDF なのでそのままフォントの選択とかが出てしまうので、そのまま印刷すると画面の表示に我慢できない人は、WORD とか OOo の sWriter とかでフォントを選んで加工するといいでしょう。
A4 で印刷すると文字が小さいようなので用紙を A5 にしてみます。以下のサンプルは OpenOffice.org の sWriter でフォントをメイリオにして A5 サイズのそれぞれ縦書きと横書きで PDF 出力をしたものです。
USB ケーブルで Kindle と PC をつなぎ先ほど保存した PDF ファイルを貼り付けます。
ホームスクリーンでは、日本語のタイトルは化けてしまうので 作成した PDF ファイルのファイル名はアルファベットを使います。
普通に横書きの場合。
ブックマークをつける場合もちゃんと右上のページの角が折れます。本当にしおりという感じで何ページ目がブックマークされたかというだけの表示になります。
縦書きの場合。横棒がそのまま残るのは青空文庫の原稿をそのまま使ったからで縦書きにする際はこの辺を気をつけてください。今回はそこまで直すつもりはないので画面のフォント表示用ということでご勘弁。
こんな感じで一手間かかりますが、ワープロソフトなんかに貼り付けてフォントとか設定してみるととても見やすい感じで
Kindle で日本語が読めるようになります。日本語を表示するとだいぶ印象がかわりますね。
これ出版関係者がみたらどう思うんだろう？なんかすごい時代が来るような気がしてきました。ファームのアップデートで対応できるというのは本体に日本語フォントが入ればそのまま普通にいけるということですから今後そういうこともできるかもしれませんね。
参照
アマゾンドットコム、「Kindle」にバッテリ寿命改善とPDFネイティブサポートを追加:ニュース - CNET Japan
Kindle Wireless Reading Device (6" Display, U.S. & International Wireless, Latest Generation)
Amazon Kindle Leather Cover (Fits 6" Display, Latest Generation Kindle)
Posted by kengo at November 25, 2009 04:52 PM | TrackBack | INTERNET | Blog Search | English | QR |
| 
Tweet 
